10 років «Willkommen-Центру» в Берліні: що змінилося
У серпні 2026 року виповниться десять років від дня заснування Willkommen-Центру Берліна. Це центральна консультаційна платформа для нових мешканців Берліна з міграційним минулим, де можна отримати підтримку з питань інтеграції: від права на проживання до [...]
На шляху до визнання освіти — за підтримки організацій мігрантів
З початку цього року консультантки проєкту FAbA+ II провели цикл заходів у співпраці з проєктом ZEBRA, назва якого з німецької мови перекладається та розшифровується як «Майбутнє через визнання освіти та роботу за фахом». Цей проєкт [...]
Спільна робота – ефективна підтримка
Зал кафе "Aviator" переповнений: Club Dialog проводить зустріч для людей, які хочуть розібратися, як вийти на німецький ринок праці. Наразі Club Dialog має кілька проєктів, які допомагають людям із міграційною історією з профорієнтацією, пошуком роботи [...]
Перспективи в Берліні: захід для вчителів і педагогів у Центрі зайнятості в Шпандау
27 квітня 2026 року в районі Берліна Шпандау відбувся інформаційний захід для іноземних вчителів та інших спеціалістів у галузі виховання та освіти, організований Центром зайнятості. На захід були запрошені біженці та мігранти, які володіють російською [...]
Проблеми та рішення для визнання в Німеччині українських документів про освіту
Як домогтися визнання українських дипломів, отриманих на тимчасово окупованих територіях? Це питання було в центрі уваги спільного інформаційного заходу проєктів «Дорожня карта визнання професійних кваліфікацій плюс II» (FAbA+ II) та «Bridge». 15 квітня 2026 року [...]
Новий старт у Німеччині. Історія успіху менеджерки з України
Оксана Сененько з України приїхала до Німеччини навесні 2022 року разом із двома дітьми. Спочатку вона була впевнена, що це ненадовго і скоро зможе повернутися додому. Тому перші місяці пройшли в стані невизначеності: потрібно було [...]
Наші консультації — щовівторка у Willkommen-Центрі Берліна
Щовівторка Willkommen-Центр Берліна перетворюється на велику консультаційну платформу з важливої теми «Освіта та робота». Біженці та мігранти, які проживають у Берліні, мають можливість зустрітися з кваліфікованими фахівцями та обговорити всі свої запитання. Консультації проводяться різними [...]
Консультації з визнання професійних кваліфікацій у Німеччині тривають
Клуб Діалог отримав підтримку для реалізації проєкту з надання консультацій щодо визнання іноземної освіти у Німеччині. Це логічне продовження проєкту «Дорожня карта визнання професійних кваліфікацій плюс», який тепер реалізується як «Дорожня карта визнання професійних кваліфікацій [...]
FAbA+ у 2025 році. Підсумки року
Робочий 2025 рік проєкт FAbA+ завершив проведенням «Дня відкритих дверей». Настав час оцінити наш внесок у роботу з визнання іноземних професійних кваліфікацій у Німеччині та узагальнити результати. Консультанти проєкту FAbA+ продовжили свою діяльність, яку вони [...]
Виїзне засідання в Клубі Діалог Берлінської координаційної групи з питань визнання іноземної освіти
10 жовтня 2025 року в Клубі Діалог відбулося виїзне засідання координаційної групи консультаційних центрів з питань визнання іноземної освіти в Німеччині, одним з яких є і проєкт FAbA Plus. У ньому взяли участь представники Сенату [...]
Вгору кухлі, колеги!
Команда проєкту FAbA+ зустрілася в офісі Клубу Діалог на Веддінгу. Робочі дні наших співробітниць наповнені консультаціями, зустрічами та роботою з клієнтами. Але ми знайшли кілька годин, щоб обговорити, як розвивається наш проєкт. За великим столом [...]
Допомога помічникам: ярмарок вакансій для співробітників центру біженців у Тегелі
ANo TXL, берлінський центр прийому і тимчасового розміщення біженців, організував ярмарок вакансій для співробітників, які працювали там останні три роки. У зв'язку зі скороченням кількості проживаючих, потрібно менше персоналу, тому багато співробітників шукають нову роботу. [...]
Шлях від волонтерства до роботи з молоддю. Історія успіху Максима Зіналієва
«Психологу з іноземним дипломом неможливо знайти роботу в Німеччині?» Досвід Максима Зіналієва доводить протилежне. Максим Зіналієв приїхав до Німеччини з України у 2022 році. Переїзд він планував ще до початку війни — тут вже жили [...]
CONNECT BERLIN – Зміцнення співпраці
У Берліні відбулася мережева зустріч експертів і практиків "CONNECT BERLIN - Зміцнення співпраці", організована ініціативою ARRIVO Berlin. Учасники обговорили, як зробити професійну інтеграцію біженців та іммігрантів більш практичною, скоординованою та стійкою. Ініціатива ARRIVO Berlin об'єднує [...]
Проект FAbA+ : консультації – і не тільки!
Ярмарки вакансій, освітні виставки, центри міграційної роботи, офіси державних і громадських організацій - команду проєкту FAbA+ можна зустріти в найрізноманітніших куточках Берліна. Тому що ми намагаємося бути там, де наша допомога справді потрібна. У залі [...]
Зустріч у Нюрнберзі: знання + досвід = стратегія роботи на майбутнє
Керівниця проєкту FAbA Plus - «Дорожня карта визнання професійних кваліфікацій плюс» Ірина Новодворська та координаторка проєкту BCB - Business Chances Berlin Ленке Сімон у Club Dialog e.V. взяли участь у великій мережевій зустрічі IQ. Захід [...]
Кооперація розкриває можливості. Захід для юристів з України
7 квітня 2025 року за ініціативою Центру зайнятості берлінського району Шпандау було організовано інформаційний захід для українських біженців з вищою юридичною освітою. Успіх заходу зумовлений співпрацею кількох учасників: центру зайнятості, консультативних проектів з визнання іноземних [...]
Мрія про Німеччину. Історія успіху вчительки з Індонезії
Моніка Майя Октавіанті Банггул з Індонезії з дитинства мала дві мрії. Перша - стати музикантом, друга - жити в Німеччині. І вони обидві збулися, завдяки її наполегливості та програмам допомоги мігрантам у Німеччині. Моніка Майя [...]
Зустріч консультантів, які працюють з біженцями з України в Берліні
Велика та зацікавлена аудиторія зібралася 7 березня 2025 року у Willkommenszentrum Берлін, де відбулася зустріч для тих, хто консультує та підтримує українських біженців у місті. Мережеву зустріч консультантів відкрила старша консультантка проєкту FAbA+ Юлія Левіна. [...]
Біржа праці для біженців у Тегелі: можливості та перспективи на майбутнє
У великому залі Центру прибуття та екстреного розміщення в Берліні - аншлаг. Тут відбувається ярмарок вакансій для біженців. Понад двадцять експонентів від бізнесу та громадських організацій представляють свої проєкти та послуги. Сlub Dialog e.V. представлений [...]
10 років «Willkommen-Центру» в Берліні: що змінилося
У серпні 2026 року виповниться десять років від дня заснування Willkommen-Центру Берліна. Це центральна консультаційна платформа для нових мешканців Берліна з міграційним минулим, де можна отримати підтримку з питань інтеграції: від права на проживання до [...]
На шляху до визнання освіти — за підтримки організацій мігрантів
З початку цього року консультантки проєкту FAbA+ II провели цикл заходів у співпраці з проєктом ZEBRA, назва якого з німецької мови перекладається та розшифровується як «Майбутнє через визнання освіти та роботу за фахом». Цей проєкт [...]
Спільна робота – ефективна підтримка
Зал кафе "Aviator" переповнений: Club Dialog проводить зустріч для людей, які хочуть розібратися, як вийти на німецький ринок праці. Наразі Club Dialog має кілька проєктів, які допомагають людям із міграційною історією з профорієнтацією, пошуком роботи [...]
Перспективи в Берліні: захід для вчителів і педагогів у Центрі зайнятості в Шпандау
27 квітня 2026 року в районі Берліна Шпандау відбувся інформаційний захід для іноземних вчителів та інших спеціалістів у галузі виховання та освіти, організований Центром зайнятості. На захід були запрошені біженці та мігранти, які володіють російською [...]
Проблеми та рішення для визнання в Німеччині українських документів про освіту
Як домогтися визнання українських дипломів, отриманих на тимчасово окупованих територіях? Це питання було в центрі уваги спільного інформаційного заходу проєктів «Дорожня карта визнання професійних кваліфікацій плюс II» (FAbA+ II) та «Bridge». 15 квітня 2026 року [...]
Новий старт у Німеччині. Історія успіху менеджерки з України
Оксана Сененько з України приїхала до Німеччини навесні 2022 року разом із двома дітьми. Спочатку вона була впевнена, що це ненадовго і скоро зможе повернутися додому. Тому перші місяці пройшли в стані невизначеності: потрібно було [...]
Наші консультації — щовівторка у Willkommen-Центрі Берліна
Щовівторка Willkommen-Центр Берліна перетворюється на велику консультаційну платформу з важливої теми «Освіта та робота». Біженці та мігранти, які проживають у Берліні, мають можливість зустрітися з кваліфікованими фахівцями та обговорити всі свої запитання. Консультації проводяться різними [...]
Консультації з визнання професійних кваліфікацій у Німеччині тривають
Клуб Діалог отримав підтримку для реалізації проєкту з надання консультацій щодо визнання іноземної освіти у Німеччині. Це логічне продовження проєкту «Дорожня карта визнання професійних кваліфікацій плюс», який тепер реалізується як «Дорожня карта визнання професійних кваліфікацій [...]
FAbA+ у 2025 році. Підсумки року
Робочий 2025 рік проєкт FAbA+ завершив проведенням «Дня відкритих дверей». Настав час оцінити наш внесок у роботу з визнання іноземних професійних кваліфікацій у Німеччині та узагальнити результати. Консультанти проєкту FAbA+ продовжили свою діяльність, яку вони [...]
Виїзне засідання в Клубі Діалог Берлінської координаційної групи з питань визнання іноземної освіти
10 жовтня 2025 року в Клубі Діалог відбулося виїзне засідання координаційної групи консультаційних центрів з питань визнання іноземної освіти в Німеччині, одним з яких є і проєкт FAbA Plus. У ньому взяли участь представники Сенату [...]
Вгору кухлі, колеги!
Команда проєкту FAbA+ зустрілася в офісі Клубу Діалог на Веддінгу. Робочі дні наших співробітниць наповнені консультаціями, зустрічами та роботою з клієнтами. Але ми знайшли кілька годин, щоб обговорити, як розвивається наш проєкт. За великим столом [...]
Допомога помічникам: ярмарок вакансій для співробітників центру біженців у Тегелі
ANo TXL, берлінський центр прийому і тимчасового розміщення біженців, організував ярмарок вакансій для співробітників, які працювали там останні три роки. У зв'язку зі скороченням кількості проживаючих, потрібно менше персоналу, тому багато співробітників шукають нову роботу. [...]
Шлях від волонтерства до роботи з молоддю. Історія успіху Максима Зіналієва
«Психологу з іноземним дипломом неможливо знайти роботу в Німеччині?» Досвід Максима Зіналієва доводить протилежне. Максим Зіналієв приїхав до Німеччини з України у 2022 році. Переїзд він планував ще до початку війни — тут вже жили [...]
CONNECT BERLIN – Зміцнення співпраці
У Берліні відбулася мережева зустріч експертів і практиків "CONNECT BERLIN - Зміцнення співпраці", організована ініціативою ARRIVO Berlin. Учасники обговорили, як зробити професійну інтеграцію біженців та іммігрантів більш практичною, скоординованою та стійкою. Ініціатива ARRIVO Berlin об'єднує [...]
Проект FAbA+ : консультації – і не тільки!
Ярмарки вакансій, освітні виставки, центри міграційної роботи, офіси державних і громадських організацій - команду проєкту FAbA+ можна зустріти в найрізноманітніших куточках Берліна. Тому що ми намагаємося бути там, де наша допомога справді потрібна. У залі [...]
Зустріч у Нюрнберзі: знання + досвід = стратегія роботи на майбутнє
Керівниця проєкту FAbA Plus - «Дорожня карта визнання професійних кваліфікацій плюс» Ірина Новодворська та координаторка проєкту BCB - Business Chances Berlin Ленке Сімон у Club Dialog e.V. взяли участь у великій мережевій зустрічі IQ. Захід [...]
Кооперація розкриває можливості. Захід для юристів з України
7 квітня 2025 року за ініціативою Центру зайнятості берлінського району Шпандау було організовано інформаційний захід для українських біженців з вищою юридичною освітою. Успіх заходу зумовлений співпрацею кількох учасників: центру зайнятості, консультативних проектів з визнання іноземних [...]
Мрія про Німеччину. Історія успіху вчительки з Індонезії
Моніка Майя Октавіанті Банггул з Індонезії з дитинства мала дві мрії. Перша - стати музикантом, друга - жити в Німеччині. І вони обидві збулися, завдяки її наполегливості та програмам допомоги мігрантам у Німеччині. Моніка Майя [...]
Зустріч консультантів, які працюють з біженцями з України в Берліні
Велика та зацікавлена аудиторія зібралася 7 березня 2025 року у Willkommenszentrum Берлін, де відбулася зустріч для тих, хто консультує та підтримує українських біженців у місті. Мережеву зустріч консультантів відкрила старша консультантка проєкту FAbA+ Юлія Левіна. [...]
Біржа праці для біженців у Тегелі: можливості та перспективи на майбутнє
У великому залі Центру прибуття та екстреного розміщення в Берліні - аншлаг. Тут відбувається ярмарок вакансій для біженців. Понад двадцять експонентів від бізнесу та громадських організацій представляють свої проєкти та послуги. Сlub Dialog e.V. представлений [...]
