Коли Давуд Халіл у 2016 році приїхав з Іраку до Берліна, він уже мав професійну освіту та досвід роботи у фармацевтичній галузі. В Іраку він два роки навчався на фармацевтичного асистента, а потім працював за фахом — у лікарняній аптеці, аптеці та аптеці невідкладної допомоги.
У новій країні йому довелося практично починати з нуля. Спочатку розпочався тривалий період вивчення німецької мови, і він послідовно освоював один рівень за іншим. Але для Давуда було важливо не просто знайти будь-яку роботу. Його метою було повернутися до своєї професії та продовжити професійний шлях з того місця, на якому він зупинився до переїзду.
«Я здобув цю професію у себе на батьківщині і хотів знову працювати в аптеці. Мені подобається ця робота — спілкування з людьми та клієнтами», — розповідає він.
Професія фармацевтичного технічного асистента в Німеччині належить до регульованих. Тому той, хто отримав кваліфікацію за кордоном, повинен спочатку офіційно підтвердити її в Німеччині. Саме на цьому етапі професійна консультація з питань визнання кваліфікації може мати вирішальне значення. Процедура досить складна: необхідно з’ясувати вимоги, зібрати документи та ретельно узгодити між собою окремі етапи. Самостійно розібратися в усьому цьому буває непросто.
Тому Давуд звернувся по допомогу до проєкту «Дорожня карта визнання професійних кваліфікацій плюс II — FAbA+ II». Там його супроводжувала старша консультантка Івона Боссерт, яка допомагала йому в процесі визнання кваліфікації та у питаннях фінансування адаптаційного курсу.
Для повного визнання своєї професійної кваліфікації Даводу потрібно було пройти адаптаційний курс. Протягом року він навчався у школі в Оснабрюку, щоб компенсувати виявлені розбіжності порівняно з німецькою програмою підготовки та здобути необхідні знання. У 2026 році настав довгоочікуваний момент: його професійну кваліфікацію було повністю визнано в Німеччині. Давуд отримав необхідні документи й зміг зробити наступний важливий крок — повернутися до своєї професії.
Зараз Давуд шукає роботу в аптеці неподалік від свого місця проживання. Тепер він має свідоцтво з німецькою професійною назвою PTA і може офіційно подавати заявки на вакансії фармацевтичного технічного асистента. «Коли у тебе є визнання кваліфікації та всі необхідні документи, роботу теж можна знайти», — каже Давуд.
