З початку цього року консультантки проєкту FAbA+ II провели цикл заходів у співпраці з проєктом ZEBRA, назва якого з німецької мови перекладається та розшифровується як «Майбутнє через визнання освіти та роботу за фахом». Цей проєкт — частина нового напряму в програмі IQ — «Інтеграція через кваліфікацію», і його завдання — інформувати людей з міграційним минулим про програму, допомагати їм краще в ній орієнтуватися та активніше користуватися її пропозиціями.
Першим спільним заходом стала зустріч із так званими «активаторами» — представниками різних об’єднань мігрантів. Консультантка проєкту Ольга Пантофельман розповіла українською мовою, як працює напрям AQB — консультування з питань визнання кваліфікацій та додаткової кваліфікації — у рамках програми IQ. Така інформація може допомогти представникам організацій мігрантів краще орієнтуватися в можливостях програми IQ і згодом інформувати зацікавлених осіб у громадах про заходи, що проводяться в рамках проєктів FAbA+ II та ZEBRA.
Прикладом можуть слугувати два заходи в Берліні, організовані за активної підтримки об’єднань мігрантів. Одна з інформаційних зустрічей, російською мовою, відбулася на майданчику Reforum Space Berlin за підтримки організації Solidarus. Учасників — близько 30 осіб із вищою та середньою спеціальною закордонною освітою — цікавили такі питання: чи потрібно підтверджувати кваліфікацію в Німеччині? Які кроки для цього потрібні? І де можна отримати підтримку? На місці працювала вся команда консультантів проєкту FAbA+ II, відповідаючи на запитання тут і зараз.
Інша зустріч, українською мовою, відбулася у приміщенні громадської організації «Gute Mission». Зустріч розпочалася з презентації, присвяченої найпоширенішим питанням щодо визнання іноземної освіти; її провела консультантка-початківець Юліанна Щербанюк. Крім того, учасники мали змогу обговорити з консультантами деякі конкретні аспекти визнання освіти для різних професій, наприклад, для інженерів або середнього медичного персоналу.
Обговорення співробітниками проєктів нових можливих форматів для онлайн-заходів дало поштовх до ідеї інтерактивних інфосесій. У результаті керівниця проєкту Ірина Новодворська російською мовою розвіяла «13 поширених міфів» про визнання іноземної кваліфікації в Німеччині. Українською мовою консультантка Ольга Пантофельман відповіла на «Десять найпопулярніших запитань» з цієї теми.
Проєкт ZEBRA реалізується Союзом російськомовних батьків Німеччини (BVRE e.V.) та Федеральним союзом українських сімей, пенсіонерів, жінок і молоді (BVUFSFJ e.V.). Обидві організації пов’язані давніми партнерськими відносинами з Club Dialog e.V. Така співпраця допомагає зробити інформацію про визнання іноземної професійної кваліфікації в Німеччині більш доступною для людей з міграційним минулим — особливо для тих, кому важливо отримати зрозумілі роз’яснення російською або українською мовами.
