С начала этого года консультантки проекта FAbA+ II провели цикл мероприятий в сотрудничестве с проектом ZEBRA, название которого с немецкого языка переводится и расшифровывается как «Будущее через признание образования и работу по специальности». Этот проект — часть нового направления в программе IQ — «Интеграция через квалификацию» и его задача — информировать людей с миграционной историей о программе, помогать им лучше в ней ориентироваться и активнее пользоваться ее предложениями.
Первым совместным мероприятием стала встреча с так называемыми «активаторами» — представителями различных объединений мигрантов. Консультант проекта Ольга Пантофельман рассказала на украинском языке, как работает направление AQB — консультирование по вопросам признания квалификаций и дополнительной квалификации — в рамках программы IQ. Такая информация может помочь представителям организаций мигрантов лучше ориентироваться в возможностях программы IQ и впоследствии информировать заинтересованных лиц в сообществах о мероприятиях, проводимых проектами FAbA+ II и ZEBRA.
Примером могут служить два мероприятия в Берлине, организованных при активной поддержке объединений мигрантов. Одна из информационных встреч, на русском языке, прошла на площадке Reforum Space Berlin, при поддержке организации Solidarus. Участников, около 30 человек с высшим и средним специальным зарубежным образованием, интересовали вопросы: нужно ли подтверждать квалификацию в Германии? Какие шаги для этого требуются? И где можно получить поддержку? На месте работала вся команда консультантов проекта FAbA+ II, отвечая на вопросы здесь и сейчас.
Другая встреча, на украинском языке, проводилась на площадке общественной организации «Gute Mission». Встреча началась с презентации, охватывающей наиболее частые вопросы по признанию иностранного образования, ее представила начинающий консультант Юлианна Щербанюк. Помимо этого, участники смогли обсудить с консультантами некоторые конкретные аспекты признания образования для различных профессий, например, для инженеров или среднего медицинского персонала.
Обсуждение сотрудниками проектов новых возможных форматов для онлайн-мероприятий привело к идее интерактивных инфосессий. В результате, на русском языке руководитель проекта Ирина Новодворская развеяла «13 распространенных мифов» о признании иностранной квалификации в Германии. На украинском языке консультант Ольга Пантофельман ответила на «Десять самых популярных вопросов» по этой теме.
Проект ZEBRA реализуется Союзом русскоязычных родителей Германии (BVRE e.V.) и Федеральным союзом украинских семей, пенсионеров, женщин и молодёжи (BVUFSFJ e.V.). Обе организации связаны давними партнерскими отношениями с Club Dialog e.V. Такое сотрудничество помогает сделать информацию о признании иностранной профессиональной квалификации в Германии более доступной для людей с миграционным прошлым — особенно для тех, кому важно получить понятные разъяснения на русском или украинском языках.
