Когда Давуд Халил в 2016 году приехал из Ирака в Берлин, у него уже были профессиональное образование и опыт работы в фармацевтической сфере. В Ираке он два года учился на фармацевтического ассистента, а затем работал по профессии — в больничной аптеке, аптеке и аптеке неотложной помощи.
В новой стране ему пришлось практически начинать с нуля. Сначала начался длительный период изучения немецкого языка, и он последовательно осваивал один уровень за другим. Но для Давуда было важно не просто найти любую работу. Его целью было вернуться к своей профессии и продолжить профессиональный путь с того места, на котором он остановился до переезда.
«Я получил эту профессию у себя на родине и хотел снова работать в аптеке. Мне нравится эта работа — общение с людьми и с клиентами», — рассказывает он.
Профессия фармацевтического технического ассистента в Германии относится к регулируемым. Поэтому тот, получил квалификацию за рубежом, должен сначала официально подтвердить её в Германии. Именно на этом этапе профессиональная консультация по вопросам признания квалификации может иметь решающее значение. Процедура достаточно сложная: необходимо уточнить требования, собрать документы и тщательно согласовать между собой отдельные этапы. Самостоятельно разобраться во всём этом бывает непросто.
Поэтому Давуд обратился за поддержкой в проект «Дорожная карта признания профессиональных квалификаций плюс II — FAbA+ II». Там его сопровождала старшая консультантка Ивона Боссерт, которая помогала ему в процессе признания квалификации и в вопросах финансирования адаптационного курса.
Для полного признания своей профессиональной квалификации Даводу необходимо было пройти адаптационный курс. В течение года он учился в школе в Оснабрюке, чтобы компенсировать выявленные различия по сравнению с немецкой программой подготовки и получить необходимые знания. В 2026 году наступил долгожданный момент: его профессиональная квалификация была полностью признана в Германии. Давуд получил необходимые документы и смог сделать следующий важный шаг — вернуться к своей профессии.
Сейчас Давуд ищет работу в аптеке недалеко от своего места жительства. Теперь у него есть свидетельство с немецким профессиональным наименованием PTA, и он может официально подавать заявки на вакансии фармацевтического технического ассистента. «Когда у тебя есть признание квалификации и все необходимые документы, работу тоже можно найти», — говорит Давуд.
