Німеччині не вистачає фахівців із середньою спеціальною освітою. І це дуже важлива тема, оскільки люди, які працюють на виробництвах, зайняті у сфері обслуговування, створюють основу народного господарства. У багатьох мігрантів є закордонна освіта в цих галузях, і зараз важливо правильно оцінити і допомогти розкрити людський і професійний потенціал. Ми присвятили темі визнання іноземної середньої спеціальної освіти спеціальний семінар у Берліні, який зібрав близько 30 осіб. Серед учасників були представники найрізноманітніших професій: кухарі, перукарі, кондитери, автомеханіки, фахівці з електро- або вимірювальної техніки, зварювальники, працівники бюро або торгівлі. Більшість учасників – біженці з України. Головна мотивація учасників – дізнатися про можливості визнання освіти, реалізувати себе на німецькому ринку праці та інтегруватися в новій країні.
Досвідчена консультантка (і водночас керівниця проєкту FAbA+) Ірина Новодворська пояснила процедуру визнання у сфері середньої спеціальної освіти. Вона називається Gleichwertigkeitsprüfung – перевірка відповідності вихідної кваліфікації спорідненій німецькій, т.зв. референтній професії. Якраз із визначенням референтної професії можуть бути складнощі. Якщо, наприклад, з перукарем усе очевидно, то фахівцям у галузі електросправи необхідно проаналізувати близько 20 німецьких професій, щоб визначити, яка саме референтна.
Кожен з учасників отримав із собою опис своєї можливої референтної професії, а також інформацію про організацію, що визнає, та її вимоги. Це дасть їм змогу краще зрозуміти свою ситуацію й ухвалити зважене рішення щодо подальших кроків стосовно визнання освіти та професійної реалізації.
Ми маємо намір повторити семінар про визнання середньої спеціальної освіти в Німеччині. Слідкуйте за нашими публікаціями!
