В августе 2026 года исполнится десять лет со дня основания Willkommen-Центра Берлина. Это центральная консультационная площадка для новых жителей Берлина с миграционной историей, где можно получить поддержку по вопросам интеграции: от права на пребывание до поиска жилья и работы.
Проект FAbA Plus II Club Dialog e.V. сотрудничает с Willkommen-Центром Берлина с первого дня его работы. Сменяя друг друга по вторникам вместе с коллегами других AQB-проектов (Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung) сотрудники проекта проводят здесь мобильные консультации по признанию иностранных дипломов и квалификаций.
Это очень удобно для обращающихся в WZ, поскольку вторник — день специализированных консультаций по вопросам образования и трудоустройства. Различные консультационные службы оказывают всестороннюю помощь, помогая найти ответы на вопросы, касающиеся профессионального обучения и/или повышения квалификации, признания профессиональной квалификации или поступления в вузы Берлина.
К 10-летию Willkommen-Центра Берлина мы поговорили с руководительницей центра Мари-Софи Дойтер — об изменениях в темах и вопросах людей, о дигитализации и конечно о признании иностранного образования.
Willkommen-Центр Берлина существует уже десять лет. Что изменилось? Что сегодня находится в центре вашей работы?
«В центре нашей работы всегда находятся люди, которые обращаются к нам за консультацией, и их вопросы. Есть темы, которые остаются важными на протяжении всех этих лет: вопросы процедуры предоставления убежища, воссоединения семьи, права на пребывание и получения гражданства. Но также это страх депортации или правовая защищённость пребывания для специалистов и студентов.
При этом появляются и новые консультационные тенденции. В 2022 году к нам обращалось много людей из Украины, среди них были и граждане третьих стран с неясной перспективой пребывания. Сегодня мы видим напряжённую ситуацию на рынке труда и много вопросов о том, какие последствия для права на пребывание может иметь потеря работы», — говорит Мари-Софи Дойтер.
В апреле 2026 года в Берлине был запущен Digitales Willkommenszentrum — многоязычная онлайн-платформа для людей, которые недавно приехали в город. На ней собрана информация о первых шагах в Берлине, жилье, образовании, праве на пребывание, работе и других важных темах. Сейчас платформа доступна на пяти языках: немецком, английском, турецком, арабском и русском; в дальнейшем список языков планируют расширять.
«Digitales Willkommenszentrum дополняет наши очные консультации на Potsdamer Straße, но не заменяет их. На простые вопросы можно ответить и с помощью надёжной многоязычной информации в цифровом формате. А при личной консультации мы можем сосредоточиться на более сложных вопросах и ещё лучше поддержать людей, которые находятся в трудной ситуации», — объясняет Мари-Софи Дойтер.
Одна из тем, с которыми люди приходят в Willkommen-Центр Берлина, — признание иностранных дипломов. В рамках проекта FAbA+II эти консультации проводит Анастасия Сорокина. Она помогает людям сориентироваться в первых шагах: понять, зачем может понадобиться признание, куда обращаться, какие документы и вопросы важно подготовить и какие возможности открывает уже полученное образование.
Анастасия консультирует на немецком, английском, польском, русском и украинском языках. Для многих посетителей это особенно важно, нередко первый разговор о признании диплома начинается не с обсуждения готового плана признания, а с выстраивания доверия и поддержки при растерянности и с прояснения вопроса: «С чего же вообще начать?!»
«Признание международных дипломов имеет ключевое значение для того, чтобы люди могли найти здесь хорошую работу. Если человек приезжает с дипломом, у него должна быть возможность работать по своей профессии. Club Dialog уже много лет консультирует у нас в Willkommen-Центре по вопросам процедуры признания. Это предложение очень востребовано среди людей, которые к нам обращаются, и является важной частью успешного начала жизни в Берлине», — говорит Мари-Софи Дойтер.
Берлин был одним из первых городов в Германии, где появился подобный Willkommen-центр. Сегодня этот опыт используется и в других городах: примерно в 20 муниципалитетах уже созданы похожие структуры, которые помогают людям с миграционной историей сориентироваться, получить поддержку и найти нужные консультации.
