Ярмарки вакансій, освітні виставки, центри міграційної роботи, офіси державних і громадських організацій – команду проєкту FAbA+ можна зустріти в найрізноманітніших куточках Берліна. Тому що ми намагаємося бути там, де наша допомога справді потрібна.
У залі – багато відвідувачів, біля кожного виставкового стенду – розмови, запитання, обмін контактами. Серед учасників – Клуб Діалог і, звісно, наш проєкт. Консультантка Анастасія Краденова розповідає зацікавленим слухачам, як підтвердити диплом і чому це важливо для тих, хто хоче працювати в Німеччині за професією.
У залі – багато відвідувачів, біля кожного виставкового стенду – розмови, запитання, обмін контактами. Серед учасників – Клуб Діалог і, звісно, наш проєкт. Консультантка Анастасія Краденова розповідає зацікавленим слухачам, як підтвердити диплом і чому це важливо для тих, хто хоче працювати в Німеччині за професією.
Такі заходи відбуваються регулярно – у ратушах і центрах зайнятості (Jobcenter’ах), за ініціативою комунальної влади чи об’єднань роботодавців і на різних міських майданчиках. Ми беремо участь в них не заради галочки. Ми намагаємося бути ближче – щоб із нами було простіше зв’язатися, простіше запитати, простіше почати трудовий шлях у Німеччині. Адже найчастіше саме визнання освіти стає тим самим першим кроком, який допомагає знайти роботу.
Ми співпрацюємо з Willkommenzentrum – Берлінським інфоцентром для тих, хто нещодавно приїхав і шукає відповіді на запитання з різних тем. На запитання саме щодо визнання там відповідає Юлія Левіна, старша консультантка проєкту, пояснюючи, що робити, куди звертатися і на що звернути особливу увагу.
Ми також консультуємо в партнерських громадських організаціях, у центрах для біженців і мігрантів. Так, наприклад, старша консультантка Івона Боссерт співпрацює з Польською соціальною спілкою, а старша консультантка Юлія Левіна – з «Будинком різних культур» району Шенеберг.
Тема визнання освіти в Німеччині – непроста. Процедури та вимоги залежать від вихідної професії й можуть дуже відрізнятися, єдиної організації, що визнає «все», не існує, інколи мають значення федеральна земля проживання або статус заявника… Для того, щоб увести в курс справи, пояснити основні моменти, зорієнтувати та скерувати саме туди, куди потрібно, ми пропонуємо спеціалізовані групові консультації для різних професійних груп.
Кожна з консультанток: Анна Каменських, Анастасія Сорокіна, Ольга Пантофельман, Діана Диколенко та Анастасія Краденова «спеціалізуються» на певній професійній темі та знають у подробицях, що саме потрібно фахівцю: бухгалтеру чи інженеру, вчителеві або програмістові, лікареві або медсестрі, продавцю або кінорежисерові, для визнання в Німеччині.
Крім групових зустрічей, є й індивідуальні. Це особливо важливо, тому що в кожного, хто звертається, свої документи, питання і цілі. А ще – своя мова. Наші консультантки володіють, крім німецької, й іншими мовами. Івона Боссерт говорить польською, Маріангела Прешер і Анна Каменських – англійською. Наш «чемпіон» Анастасія Сорокіна володіє п’ятьма: німецькою, польською, англійською, російською та українською.
Дуже цінно, що робота «Центру компетенції з визнання української освіти» можлива українською мовою, нею володіють Ольга Пантофельман і Діана Диколенко.
Тобто, ми завжди намагаємося знаходити спільну мову – у прямому і переносному сенсі.
Щоб пояснити – треба знати. Ми самі теж вчимося. Професійні тренінги для команди FAbA+ веде досвідчена спеціалістка, колишня керівниця проєкту, а тепер методистка Юлія Меріан. Регулярно ми розбираємося зі складними консультаційними випадками та ситуаціями, обговорюємо зміни в законодавстві, оновлюємо фактичний і методичний багаж.
Наша робота – це консультації, і нам хотілося б, щоб інформація про можливість визнання освіти була доступною, а її результатом стало б наближення до реалізації планів тих, хто до нас звертається. Тому ми консультуємо індивідуально і в групах, онлайн і офлайн, відповідаємо на запитання по телефону і даємо письмові пояснення.
