Германии не хватает специалистов со средним специальным образованием. И это очень важная тема, так как люди, работающие на производствах, занятые в сфере обслуживания, создают основу народного хозяйства. Это профессионалы, получившие образование в области производства, изготовления, обслуживания или офисной работы, и именно они и их работа являются основой экономики и общества.

У многих мигрантов есть зарубежное обзование в этих областях, и сейчас важно правильно оценить и помочь раскрыть человеческий и профессиональный потенциал.

Семинар 7 июня был специально посвящен теме признания иностранных квалификаций. Мы посвятили теме признания иностранного среднего специального образования специальный семинар в Берлине, который собрал порядка 30 человек. Среди участников были представители самых разных профессий: повара, парикмахеры, кондитеры, автомеханики, специалисты по электро- или измерительной технике, сварщики, работники бюро или торговли. Остальные имеют дипломы в области делопроизводства, розничной торговли, среднего менеджмента или электротехники.

Большинство участников — беженцы из Украины. Главная мотивация участников — узнать о возможностях признания образования, реализовать себя на немецком рынке труда и интегрироваться в новой стране.

Опытная консультант (и одновременно руководитель проекта FAbA+) Ирина Новодворская объяснила процедуру признания в сфере среднего cпециального образования. Она называется Gleichwertigkeitsprüfung – проверка соответствия исходной квалификации родственной немецкой, т.н. референтной профессии. Как раз с определением референтной профессии могут быть сложности. Если, например, с парикмахером все очевидно, то специалистам в области электродела необходимо проанализировать порядка 20 немецких профессий, чтобы определить, какая именно референтная. Сложность заключается в том, что род занятий не всегда очевиден.

Каждый из участников получил с собою описание своей возможной референтной профессии, а также информацию о признающей организации и ее требованиях. Это позволит им лучше понять свою ситуацию и принять взвешенное решение о дальнейших шагах в отношении признания образования и профессиональной реализации.

Мы намерены повторить семинар о признании среднего специального образования в Германии. Следите за нашими публикациями!