Ярмарки вакансий, образовательные выставки, центры миграционной работы, офисы государственных и общественных организаций — команду проекта FAbA+ можно встретить в самых разных уголках Берлина. Потому что мы стараемся быть там, где наша помощь действительно нужна.
В зале — много посетителей, у каждого выставочного стенда — разговоры, вопросы, обмен контактами. Среди участников — Клуб Диалог и, конечно, наш проект. Консультантка Анастасия Краденова рассказывает заинтересованным слушателям, как подтвердить диплом и почему это важно для тех, кто хочет работать в Германии по профессии.
Такие мероприятия проходят регулярно — в ратушах и центрах занятости (Jobcenter‘ах), по инициативе коммунальных властей или объединений работодателей и на разных городских площадках. Мы участвуем в них не ради галочки. Мы стараемся быть ближе — чтобы с нами было проще связаться, проще спросить, проще начать трудовой путь в Германии. Ведь зачастую именно признание образования становится тем самым первым шагом, который помогает найти работу.
Мы сотрудничаем с Willkommenzentrum — Берлинским инфоцентром для тех, кто недавно приехал и ищет ответы на вопросы по разным темам. На вопросы именно по признанию там отвечает Юлия Левина, старшая консультантка проекта, объясняя, что делать, куда обращаться и на что обратить особое внимание.
Мы также консультируем в партнёрских общественных организациях, в центрах для беженцев и мигрантов. Так, например, старший консультант Ивона Боссерт сотрудничает с Польским социальным союзом, а старший консультант Юлия Левина с «Домом различных культур» района Шёнеберг.
Тема признания образования в Германии — непростая. Процедуры и требования зависят от исходной профессии и могут очень отличаться, единой, признающей «всё» организации – не существует, иногда имеют значение федеральная земля проживания или статус заявителя… Для того, чтобы ввести в курс дела, пояснить основные моменты, сориентировать и направить именно туда, куда нужно, мы предлагаем специализированные групповые консультации для различных профессиональных групп.
Каждая из консультантов: Анна Каменских, Анастасия Сорокина, Ольга Пантофельман, Диана Диколенко и Анастасия Краденова «специализируются» на определенной профессиональной теме и знают в подробностях, что именно требуется специалисту: бухгалтеру или инженеру, учителю или программисту, врачу или медсестре, продавцу или кинорежисеру, для признания в Германии.
Кроме групповых встреч, есть и индивидуальные. Это особенно важно, потому что у каждого обращающегося свои документы, вопросы и цели. А ещё — свой язык. Наши консультантки владеют, помимо немецкого, и другими языками. Ивона Боссерт говорит на польском, Мариангела Прешер и Анна Каменских — на английском. Наш «чемпион» Анастасия Сорокина владеет пятью: немецким, польским, английским, русским и украинским.
Очень ценно, что работа «Центра компетенции по признанию украинского образования» возможна на украинском языке, им владеют Ольга Пантофельман и Диана Диколенко. То есть, мы всегда стараемся находить общий язык — в прямом и переносном смысле.
Чтобы объяснить – надо знать. Мы сами тоже учимся. Профессиональные тренинги для команды FAbA+ ведёт опытная специалистка, бывшая руководитель проекта, а теперь методист Юлия Мериан. Регулярно мы разбираемся со сложными консультационными случаями и ситуациями, обсуждаем изменения в законодательстве, обновляем фактический и методический багаж.
Наша работа – это консультации, и нам хотелось бы, чтобы информация о возможности признания образования была доступной, а её результатом стало бы приближение к реализации планов тех, кто к нам обращается. Поэтому мы консультируем индивидуально и в группах, онлайн и очно, отвечаем на вопросы по телефону и даем письменные пояснения.
